Charata

La penélope nigrifrons se encuentra principalmente en Salta y hasta Yala, Jujuy a unos 1.500 metros de altura, conocida en esos lugares como pava del monte o charata de Calilegua.

Y la ortalis canicollis canicollis, otra especie de charata que se encuentra en todo el N.O.A., también es conocida como faisán, pava del monte hachalaca, o mamacu (término derivado del quichua que significa solterona, según Vúletin por el alboroto que hace cuando vuela).

El término charata como nos explica el autor, no deriva del guaraní ni del mapuche o tehuelche, sino del quichua. Charchay, en este idioma, hace referencia al niño bullanguero, gritón, llorón, y charchaychacay es comportarse mal; esta ave anda en parejas, gritando fuertemente cuando vuela para posarse nuevamente, de ahí su nombre que puede haberse deformado con el tiempo.

Volver