| Comentario de Cucho Marquez:
Para el autor de estos comentarios
es ésta la obra maestra de todas las surgidas de la colaboración
de Gustavo Leguizamón con Manuel José Castilla y, a su vez,
una de las mejores zambas que jamás se haya compuesto.
Un ser anónimo, la
bella muchacha pomeña Eulogia Tapia, es inmortalizada en este bello
tema, lleno de sensualidad e imaginación. Y, como no podía
ser menos tratándose del Cuchi, la acción se desarrolla dentro
del Carnaval salteño. Lo que da ocasión al poeta Castilla
para usar unas imágenes muy hermosas, llenas de contrastes y juegos
de palabras, sobre todo en la tercera estrofa que demuestra un dominio
de la lengua castellana, que podría valerle también
al salteño el mismo apodo de "señor de las palabras" que
un académico español daba al escritor, recientemente fallecido,
Torrente Ballester.
Para gozar de esta zamba,
les recomiendo entre las numerosas versiones, dos a cual mejor: la ya clásica
de Los Fronterizos de 1968 y la del Dúo Salteño -grupo vocal
con el que colaboró el maestro Leguizamón- de 1982.
LA POMEÑA
- Zamba
Letra: Manuel
José Castilla
Música:
Gustavo Leguizamón
Eulogia Tapia en La Poma,
al aire da su ternura,
si pasa sobre la arena
y va pisando la luna.
El trigo que va cortando,
madura por su cintura;
juntando flores de alfalfa,
sus ojos negros se azulan.
El sauce de tu casa
te está llorando,
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
La cara se le enharina;
la sombra se le enarena.
Cantando y desencantando,
se le entreveran las penas.
Viene en un caballo blanco:
la caja en sus manos tiembla.
Y cuando se hunde, en la noche,
es una dalia morena.
El sauce de tu casa
te está llorando,
porque te roban, Eulogia,
carnavaleando.
pomeño:
natural de o relativo a La Poma
La
Poma: localidad salteña cuyo nombre deriva de puma y está
situada a 3.015 metros de altura
alfalfa:
planta papilionácea con racimos florales de color púrpura
o lila, utilizada como forraje
|