Comentario de Cucho Marquez:

La tonada es uno de los estilos de la canción más indicado para los temas de tono intimista, como ésta dedicada por Aráoz a una joven mendocina de la que el autor quedó prendado. Ya hace muchos años que el pensador francés Gaston Bachelard nos explicaba cómo la mujer encarna el profundo dinamismo de la tierra. Por eso, aquí, el poeta ve a su amada en las viñas, en los frescos racimos, en las flores del campo o en las montañas. Y su amor por la muchacha cuyana le lleva a decir: "se me fundió Mendoza/ aquí, en la piel".  
El tema, muy bien resuelto musicalmente por su autor, parecía especialmente adecuado para la asombrosa polifonía de Los Fronterizos, quienes lo grabaron en el album "VIA SATELITE",  cuando formaban parte del conjunto salteño las cuatro voces de oro: Gerardo López, Eduardo Madeo, Juan Carlos Moreno y Yayo Quesada. 



MUCHACHA CUYANA - Tonada

Letra y Música:  Robustiano Aráoz
 
Muchacha cuyana,
muchacha de los ojos verdes,
te sueño en las viñas,
como una tonadita alegre.
 
Paseas tu encanto,
por entre los frescos racimos
y siento como si el aire
te acompañara, por el camino.
Florcita de mis montañas
de tu ancha tierra del vino.
 
¡Qué linda tu tierra,
muchacha de los ojos verdes!
Quisiera llevarte
prendida en mi alma por siempre.
 
Lagares, viñedos,
vasijas de roble ande verte
con tu pelo negro al viento
y tu sonrisa color de Enero
Llevaré de tus montañas
la blanca espuma del cielo
 
Tonadita, tonadita
para tí, niña cuyana.
Tonadita, yo te canto
de la noche a la mañana
 
Tonadita con cogollo,
son como flores del alma.
Tonadita mendocina,
paras tí, niña cuyana.
Voy llegando a Mendoza,
cuyana mía.
 
Una noche cualquiera
llegué a tu tierra;
ya nunca más me iré,
en ti me quedaré.
Se me fundió Mendoza,
aquí en la piel.
 
Voy llegando a Mendoza,
cuyana mía.



cuyana: mujer de Cuyo, antigua provincia que comprendia Mendoza, San Juan y San Luis

florcita: (americ) florecita

ande: (arg) donde

cogollo: cumplido o alabanza en verso, que se canta en honor de una persona, al final de la tonada

Volver al Indice