| Comentario de Cucho Marquez:
"Después
vienen los otros, los que dicen: "Tengo mi mensaje" y han escrito dos zambas,
una chacarera y una canción de protesta y a eso le llaman "mensaje".
Eso es falso. Mensaje es una vida. Mensaje es Tagore, mensaje es Cristo,
mensaje son setenta y cinco años de Chazarreta tocando danzas y
nunca hablando de mensaje; pero lo dejó..."
Esto decía Yupanqui
de Don Andrés Chazarreta, quien realizó una labor muy importante
de recopilación del cancionero argentino. A él se debe esta
versión publicada en 1906 de la que podríamos llamar la madre
de todas las zambas. El tema es ya conocido por versiones posteriores:
el enfrentamiento de Felipe Varela con el general Taboada en la batalla
de Pozo de Vargas, en las cercanías de La Rioja. Zamba al estilo
tradicional, con cuatro largas estrofas y sin estribillo. Atahualpa Yupanqui
se lamentaba antes de morir que "dentro de cincuenta años, ningún
niño argentino va a saber cómo era la Zamba de Vargas". Para
remediarlo, Juan Carlos Saravia y sus Chalchaleros nos han vuelto
a enseñar lo bien que suena hoy este canto, en su album cincuentenario:"Una
Leyenda", en el que sólo se echa en falta la bella introducción
compuesta por Ernesto Cabeza.
Z A M B A
D E V A R G A S
Letra: Domingo
Lombardi
Música:
Andrés Chazarreta
Forman los riojanos
en Pozo 'e Vargas;
los manda Varela,
firme en batallas.
Contra los santiagueños,
con gran denuedo, van a pelear;
ya Don Manuel Taboada
alza su espada: se ve brillar.
Atacó Varela,
con gran pujanza:
tocando a degüello,
a sable y lanza.
Se oyen los alaridos,
en el estruendo de la carga
y ya pierden terreno
los santiagueños de Taboada
"Bravos santiagueños
-dijo Taboada-
vencer o la muerte
vuelvan su cara.
Por la tierra querida,
demos la vida para triunfar"
Y ahí no más a la banda
la vieja zamba mandó a tocar.
En el entrevero
se alzó esta zamba,
llevando en sus notas
bríos al alba.
Y el triunfo consiguieron
los santiagueños y este cantar
para eterna memoria,
Zamba de Vargas siempre será.
‘e:
(Contracción) de, he de.
riojano:
natural de o relativo a la Rioja, capital y provincia de la zona andina
santiagüeño:
natural de o relativo a Santiago del Estero
entrevero:
(arg) confusión, desorden
|