Narra: Lino Condorí (70 años), Rosario de la Frontera, Salta
Angel tenía una sogada así. Desde aquí hasta la mora esa, era. Colgadas, tenía las cabezas de lión.
Yo también los pillaba y les cortaba la cabeza y les colgaba ahí.
Pero ¡muchas!
El tenía perros buenos, perros baquianos.
Si le hacía algún daño el lión, él se iba de madrugada, antes que amanezca; tres, cuatro de la mañana, a huellar.
- ¿Cómo lo huellan? ¿Cómo lo rastrean?
- Hallan la presa, pues. Ande él ha comío. Cuando él mata el animal, el lión come un poco y lo tapa y después a la otra noche, casi seguro que vuelve.
Entonce al día siguiente hay que ver que no se lo madrugue. Porque salen al alba, tres de la mañana, cuatro de la mañana, tienen que estar listos.
Y ya lo corren , pues, los perros. El que se dedica a eso también es igual que perro, nomás, va cerca de los perros.
Ligero pa' correr también.
Hay que estar atento, cuando tapa la presa, o bien para ver si vuelve a hacer otro daño. Siempre a la madrugada.
- Pero el león no ataca al hombre ¿no?
- No, con el hombre no se anima. Tiene que estar acosau muy mucho pa' que lo atropelle al hombre.
Había un hombre que era puestero de El Arenal, don Luciano Peñaloza, el león le había sacau un ternero.
El usaba un delantal de cuero curtido.
Lo ha ido a buscar al lión y lo han seguido los perros.
Tenía unos perros y uno de esos lindos, esos perros corajudos. Pero uno nomás era así.
Y lo han corrio, los perros al lión, lo han hecho empacar.
Parece que no lo dejaban llegar al perro, ese. Ese cuando agarra no larga.
El le ha llegau cerca y se le ha venío el líon a él.
Lo han votau los perros.
Ha venío, le ha saltau, y él ha saltau para atrás y le ha agarrau el lión, de aquí, y le ha sacau el delantal y el perro lo ha agarrau al lión ahí.
Y ahí le ha llegau Luciano con el cuchillo.
Y esa ha sío la única vez que ha sío que el lión ha hecho por atropellar a lapersona. Pero después no.
Después, había una parte ¡montosa! y yo tenía una vaca ahí. Y ahí había estau la presa. Había comío un ternero grande, el lión. Había comío un poco y di áhi, lo había metío abajo de una queñoa, creo que era...
- ¿Qué es eso?
- Queñoa es una plantita que hay para arriba del cerro.
... Y la panza estaba más allá. Así que de arriba veo la panza.
Porque él pilla y saca la panza. La panza la saca y pone más lejito. Y la panza estaba rota.
Cuando la panza está rota, es señal casi seguro que va caer, él, ya.
Le hi avisau a Marquito, que el el puestero de áhi.
Al tro día se ido. Áhi lo había hallau. Y áhi lo ha pillau. Un semejante lión. No sé si mi ha dicho que tenía cuarenta y cinco o cincuenta kilos. En esa (señala una balanza) dice que lo ha pesau.
De arriba había ido y lo ha tráido.
- ¿Y cómo ha hecho?
- Yo creo que Istani lo ha valiau.
Istani es leonero.
Como a los dos días ha vuelto a ir y lo han valiau al otro.
Lión y liona eran. Áhi habián sabío pará.
Y también lo han pillau. Han pillau los dos.
El lión se había trepau (en un árbol) arriba. La liona dice que le ha disparau mucho, pero la ha pillau también.
La han corrido los perros, hasta que la han hecho trepar también (a un árbol) .