Añatuya
Este temido animalito... por su olor, no por su ferocidad, se encuentra principalmente en Catamarca, La Rioja y en Santiago del Estero.
Su nombre vulgar es zorrino negro, en Santiago se lo denomina justamente Añatuya.
Sus nombres varían: añas (quichua y aymara), chiñi (mapuche) o yaguané (guaraní), también en la zona de influencia aymara se lo llama añasco, añango, añathas, en la mapuche chiñque y en zonas cmo Salta se lo llama yaguano, que es la derivación de yaguané (perro hediondo en guaraní). Añatuya según Vúletin, procede del guaraní y significa "diablo viejo", posiblemente vinculando aña al olor de este mamífero.
Cabe recordar que un pelaje de los vacunos, el yaguané, proviene de la añatuya por su parecido.
