| Comentario de Cucho Marquez:
¡Qué grato placer
es el ocuparse ahora de un carnavalito compuesto por ese gran dúo
formado por Leguizamón y Castilla, de quienes hemos reseñado
ya zambas inolvidables!
El maestro Gustavo Leguizamón
ha sido abogado, profesor de historia y filosofía, diputado provincial
y, sobre todo, el mejor músico que ha dado el folklore salteño.
Manuel José Castilla (1918-1980) ha escrito obras deliciosas,
destacando como letrista de muchas canciones populares.
En esta ocasión escribe
un texto carnavalero, lleno de humor y picardía, cuya música
pertenece a quien no en vano Horacio Guarany llamó: el "Padre del
Carnaval". La sencilla historia se ocupa de un pobre cantor, parecido a
aquel otro, al que le andaba "faltando plata, chicha y coraje y un empujón
del diablo" para enamorar (Zamba del Carnaval). El hombre, ya que no puede
pagarse el vino, se consuela estoicamente cantando. Pero, en asunto de
mujeres la cosa ya está más fea, porque la muchacha tiene
acompañante.... "Yo me le hago el distraido/ pero me queda el antojo".
EL AVENIDO
- Carnavalito
Letra: Manuel
José Castilla
Música:
Gustavo "Cuchi" Leguizamón
Ya van tres noches bailando:
la albahaca ya está marchita.
Si no machan a la vieja,
nos quedamos sin chinita.
Dame la caja chayera,
yo soy cantor avenido.
Cuando empiezo a verme pobre,
cantando lo ahuyento al vino
Pobrecito
el Carnaval:
la vida
le da mal trato.
Siempre
solito y puntual
trajinando
dicha y canto.
Si me sigue la muchacha,
la vieja no pierde el ojo.
Yo me le hago el distraido,
pero me queda el antojo.
El diablo me dio un consejo,
que yo ya no puedo seguir:
"-Búscala a la vieja un viejo,
sólo así ya podrás
vivir".
Pobrecito
el Carnaval:
la vida le
da mal trato.
Siempre solito
y puntual
trajinando
dicha y canto
avenido:
de buen conformar
albahaca:
planta muy olorosa de flores entre blanco y purpúreo
machar:
(quéchua) emborrachar
chinita:
(americ) muchacha de aspecto indígena
caja
chayera: caja para tocar la chaya: baile popular de La Rioja y del
noroeste argentino
trajinar:
acarrear
|