Comentario de Cucho Marquez:

Esta divertida zamba nos describe una especie de aquelarre o noche de brujas de los reptiles, que es un delicioso compendio de mitología andina. La salamanca es una fiesta que se organiza al macho cabrío, ordinariamente en algún socavón del poblado. En ella se encuentran brujas, almas condenadas y demonios de los infiernos y se come, bebe, baila y canta hasta el amanecer, tal como nos narra con gracejo  el maestro Arturo Dávalos. 
La salamanca es una salamandra de cabeza chata, que se encuentra en las cuevas y minas de Las Cejas, Monteros, Tafí y  también en los valles calchaquíes. Por extensión, salamanca es también la cueva, donde las brujas practican sus hechicerías. Tema grabado por Los Fronterizos en 1959, para el sello PHILIPS y recientemente vuelto a reeditar en disco compacto en el album doble "SUS PRIMEROS EXITOS".



LA SALAMANCA - Zamba 
 
Letra y Música:  Arturo Dávalos
 
Con la diabla en las ancas Mandinga llegó,
azufrando la noche lunar.
Desmontó del caballo y el baile empezó,
con la cola marcando el compás. 
 
Un rococo de la isla cantaba su amor
a una sapa vestida de azul.
Carboncillo bailaba, luciendo una flor,
que a los ciegos devuelve la luz.         
 
       Socavón, donde el alba muere al salir:
       salamanca del cerro natal.
       En las noches de luna se suele sentir  
       a Mandinga y a los diablos cantar.         
 
Jineteando, una escoba cruzaba el añil
de los cielos: la bruja mayor;
la lechuza en el hombro y el gran tenedor 
disparándole a la Cruz del Sur.         
 
Un quirquincho barbudo tocaba el violín
y un zorrino, con voz de tenor,
desgarraba el silencio con un yaraví,
que Mandinga a cantar le enseñó.



salamanca: (arg) salamandra de cabeza chata; cueva de brujerías

Mandinga: mandingue, el diablo, el brujo

rococo: (arg) anfibio batracio de la región conocido como bufo paracnemis

Carboncillo: (americ) Carbonilla

quirquincho: armadillo, con cuyo caparazón se montan los charangos o pequeñas guitarras.

Cruz del Sur: constelación celeste que se puede observar en el hemisferio Sur

yaraví: melodía triste del altiplano
 

Volver al Indice