En la Zamba del carbonero, con música de Eduardo Madeo, Castilla hacía un canto a un trabajador anónimo del carbón; en ésta, con música de Leguizamón, Manuel José Castilla nos habla de un personaje concreto, Maturana, que vino desde Chile a Salta, para trabajar en este duro oficio. 
Hay muchas coincidencias entre ambas zambas. Si en la primera el carbonero "va quemando la leña,/ junto con su corazón", aqui se nos dice que "en el humo iba al viento/ machadito,  Maturana". Pero quizás esta última nos llegue más al corazón, al tratarse de un personaje concreto: este chilenito desterrado en el vino que le duerme, pues también, como hemos visto en la introducción, todas las zambas tienen un corazón chileno que les late muy adentro. Me cuentan que existe una deliciosa versión del tema, con la ¿voz? y el piano del maestro Cuchi Leguizamón, grabada en Olivos, provincia de Buenos Aires; pero no he podido nunca escucharla, ni conozco que haya sido editada.

MATURANA - Zamba

Letra: Manuel José Castilla
Música: Cuchi Leguizamón

El que canta es Maturana,
chileno de nacimiento.
Anda rodando la tierra,
con toda su tierra adentro
 
Andando por esos montes,
en Salta se ha vuelto hachero.
Si va a voltiar un quebracho,
llora su sangre primero
 
         ¡Chilenito, ay, desterrado,
         en el vino que te duerme!
         Dormido, llora tu pago,
         en el vino que te duerme.
       
Tal vez el carbón se acuerde
del hombre que lo quemaba
y que, en el humo, iba al viento
machadito Maturana.
 
Que será de este hacherito;
dicen que no ha sido nada.
Irán cantando los vinos,
que ese chileno tomaba.

voltiar: (arg) voltear, derribar, echar por tierra    

quebracho: (quebrar+hacha)árbol de madera extremadamente dura y de alto contenido en tanino

pago: pueblo o lugar de nacimiento o donde uno vive

machado: (quechua) borracho