NENDIVEI
(Contigo)
Polka correntina


Música de Carlos Montbrun Ocampo
Letra de Osvaldo Sosa Cordero
Ediciones Musicales Tierra Linda.


¡Nendivei!, che nendivei,
ha de repetirte mi fiel purhajei,
¡Nendivei¡, vivir así
es lo que ambiciono, mi kuñataí.
¡Nendivei¡, feliz yo soy,
todo es dulce grato si a tu lado estoy,
y en amor soy rey
mientras pueda repetirte: “Che nte co nendivei”.

Los sones que en mi guitarra durmiendo están,
de pronto, para cantarte, despertarán
y bajo la clara luna de “Taragüí”
susurros de serenatas se harán por ti.
La noche, blanca de azahares, perfumará
la trova que en tu ventana florecerá,
y loco tras de tus besos, mi “purhajei”,
te irá repitiendo: “che nte co nendivei”.

Pasionaria en flor,
mi “mburucuyá”,
escucha el clamor
de mi “mbaracá”,
la que en su sentir
no admite otra ley
sino repetir:
“Che nte co nendivei”.

Purhajei: Cantar
Kuñataí: Moza
Che nte co nendivei: Sólo yo contigo
Taragüí: Corrientes
Mburucuyá: Nombre guaraní de la pasionaria
Mbaracá: Guitarra.