QUE EQUIVOCACION SERA
Tonada popular cuyana
 
Qué equivocación será
la del que se ponga a creer
que ausente lo han de querer
y jamás lo han de olvidar.
Triste me pongo a pensar
en mis horas de amargura
y en tan triste desventura
yo pensando he comprendido
que el fin del muerto es la fosa
y el del ausente el olvido.

Yo tengo por experiencia
que tratándose de amantes
no existe un amor constante
estando en medio la ausencia.
En amores es prudencia
jamás estar divididos
el que tenga un ser querido
su presencia es muy forzosa,
que el fin del muerto es la fosa
y el del ausente el olvido.

Hay amores muy constantes
mientras uno está presente
pero si se encuentra ausente
luego tienen reemplazante.
Eligen un nuevo amante,
lo ponen en su lugar
y no les parezca mal
lo que mis versos refieren,
entierran al que se muere
y olvidan al que se va.

(Cogollo o dedicatoria)

Amigo/a fulano/a  viva
aquí se queja un amante
por ver su fortuna en contra,
siempre abatido y errante.
Se queja porque es constante,
porque una pena adolece,
la suerte que es tan variable
se va donde le parece,
donde reina un imposible
allí es dónde mi amor crece.
 



Me contaba mi padre que esta tonada se le atribuía a Domingo Faustino Sarmiento. De acuerdo a lo que él había escuchado o leído, Sarmiento tenía una novia en San Juan a la que debió dejar cuando tuvo que exilarse en Chile. Al regresar a su provincia fue a buscarla, pero la joven tenía otro novio. Habría escrito entonces estas décimas.


Tonito Rodriguez Villar.