VIRGENCITA DE PACHACO
(Margarita Lima)
Cueca

Letra de
Pablo Juan Bonatti
Música de
René Ruiz y
Alberto H. Acuña
Ediciones Musicales
Tierra Linda


I

Señora de Barrial vengo
con una pena en el alma
porque una calingastina
me ha robao toita la calma.

A promesarle a la Virgen,
señora, he llegado hoy día,
y contarle a aquella Santa
que dijo no me quería.

Viva el vino sanjuanino,
vivan las mozas de Angaco,
el Valle Calingastino
y la Virgen de Pachaco.

II

Señora de Barrial vine,
señora a Barrial me voy,
a contarle a mi chinita
de tan contento que estoy.

Porque la Virgen Serrana,
señora, ya me ha curao,
tengo el corazón alegre
como caja de encordao.

Viva el vino sanjuanino,
vivan las mozas de Angaco,
el Valle Calingastino
y la Virgen de Pachaco.




Señora: Es común en San Juan que, al iniciar un relato, previamente a cualquier exclamación se anteponga la palabra “señora”.
Calingastino: natural de Calingasta, departamento de la provincia de San Juan. Es un gran valle muy fértil.
Angaco: departamento de la provincia de San Juan
Pachaco: pequeña aldea al pie del cerro en el camino a Calingasta; cuenta la antigua y conocida leyenda lugareña, que en Pachaco vivió una niña llamada Margarita Lima, de belleza singular que tuvo un amor imposible por el que murió. Fue inhumado su cuerpo en un pequeño cementerio de Pachaco y cuenta la leyenda que después de veinte años de su muerte, se le encontró como el primer día de su inhumación. Las gentes crédulas de esa región atribuyen a ese hecho, lo sobrenatural, aún cuando todo se relacione con el clima excesivamente seco.
Por ello se levanta una capilla en el citado cementerio donde se ha colocado el féretro de la niña de la leyenda a quien se le denominó desde ese entonces, La Virgen de Pachaco. Los arrieros que llevan sus tropas a Chile se encomiendan a la Virgen antes de iniciar la marcha. A su vez las mozas y mozos del lugar le promesan sus inquietudes amorosas; ora cuando la ingrata no vuelve o el varón anda “tascordao” de amores.
Barrial: departamento de la provincia de San Juan lindando con Chile.
.