Comentario de Cucho Marquez:
Juan Carlos "el Canqui" Chazarreta
logró con esta zamba su obra más popular y quizás
una de las mejores obras de este cancionero. ¡Qué imagen tan
bella la de la luna queriéndose ir de farra, en el júbilo
de una noche de música en Manogasta!. Esta imagen me llegó
a cautivar de tal manera que intenté, en una de mis estancias en
el Norte argentino, comprobar cómo eran las noches manogasteñas.
Vano intento, pues nadie sabía dónde se encontraba esta población.
Luego al cabo de largos años, pude encontrar casualmente un documento
de la inquisición que hiciera mención de esta bella localidad
santiagueña.
Letra y música: Canqui Chazarreta En esas noches por Manogasta,
Te juro, bombo, que si mañana
Zambita que traes cantares de ayer,
A veces pienso: ¿por dónde
fueron
Si en los senderos mi voz se apaga,
Manogasta: pueblo de indios, según un documento del Museo Histórico de Santiago del Estero machar: (quéchua) emborrachar chango: muchacho con vos: (arg) contigo misquila: (quechua) dulzura, dulzor manogasteña: natural de Manogasta ha’i de: ha de he’i de: he de quichua:
quechua, lengua indígena en que las vocales i y e a veces se
cocuyo:
insecto coleóptero, cuyas dos manchas del tórax despiden
de noche
vidalero: cantor de vidalas (canciones melancólicas del altiplano) musiquero:
En la versión de Los Chalchaleros usan "violinero" en el
|