Una fuente a la que recurrimos en varias ocasiones, es a la imperdible publicación de Margarita Fleming de Cornejo, Estancia "La Frontera", Luces y sombras del gaucho. En esta ocasión, transcribiremos una sección excelentemente informada por el Dr. Marcelo Fleming, de la Finca El Relincho, de Rosario de la Frontera, respecto a la vestimenta y usanzas de los gauchos salteños.
Primero en el manejo del cuero y las artesanías. La montura, el rancho, las prendas personales, todo lo hace él.
Hace todas las prendas del ensillado.
Destreza con el caballo. Rastreados. Domador. Un gaucho a pata es medio gaucho.
Junto al menejo del cuero, la destreza con el lazo. Pialar, enlazar, hacer trampas, etc. Infinidad de cosas. El dominio de sus prendas.
- ¿Cuáles son las prendas gauchas?
- De todas las prendas que tiene la montura criolla, no hay ninguna que sea ornamental. Son todas absolutamente necesarias.
Para el hombre: las botas, delantal o guardacalzón (en Tucumán lo llamamos caricantinas - Nota nuestra -), el coleto (que cada vez se usa menos) (el coleto es muy pesado y demasiado caliente, por lo que se torna un tanto incómodo - Nota nuestra - ). Se usa delantal o guardacalzón. Guardacalzón cubre de la cintura para abajo. El delantal, cubre además el pecho. Están hcehcos de cuero de becerro o de ternero.
El coleto es como un saco, abierto, de cuero de vaca. Puede tener botones o no. Es muy duro. Se ha usado coleto
durante muchísimos años.
Donde termina la manga del coleto, le sale como una lengüeta que tapa la mano. Y algunas lengüetas tienen como un alamar, un cuerito pra meter uno o dos dedos de la mano para proteger mejor la mano y fijar la lengüeta.
El coleto es abierto en el pecho para que sea fresco. Para que entre aire, porque lo que protege el coleto es la espalda. El gaucho cuando corre en el monte, se agacha, entonces lo que se raspa es la espalda. Esa parte está expuesta a las ramas, espinas, troncos bajos.
Así, la parte superior del cuerpo la cubre el coleto. La cabeza, el sombrero retobado. Retobo es el parche de cuero que tiene la copa del sombrero.
Sombrero con requinte o requintado, es aquél con un botón en la copa para prender el ala en la parte de la frente para ver mejor, para que el ala no estorbe la vista, cuando es necesario, cuando no hay luz, por ejemplo. Para que no incomode la amplitud de la visión, cuando ya no está pegando el sol. Puede tratarse de un botón, de una estrellita de cuero, un nudito, una moneda, que entre en el ojal del ala, calado ex profeso.
Detalle de las prendas del gaucho:
* sombrero de fieltro con toquilla de cuero y barbiquejo de cuero sobado, o
* sombrero retobado (con retobo de cuero en el casco o parte superior de la cabeza),
* pañuelo al cuello (de seda o similar),
* chaqueta (casaca o saco, cortos),
* rastra de cuero con adornos de plata ( o plata y oro) o monedas,
* faja de cuero sobado, con hebilla atrás, o faja de lana tejida en telar de varias vueltas,
* facón, cuchillo o puñal ( a veces también machete para abrir senda en el monte),
* botas lisas o encarrujadas (corrugadas),
* espuelas,
* coleto de cuero, o
* saco de cuero crudo sobado, con pelo,
* guardacalzón de cuero cocido (suela blanda de ternero mamón),
* poncho de lana,
* poncho de loneta (sólo para trabajo)
Detalles de la montura (puede consultar otros tipos de ensillados, pero al final, similares):
* Peleros de lana tejidos en telar,
* caronas de cuero simple o doble, a veces repujadas, con adornos de piel de tigre en la parte que se ve (a veces sólo guardas),
* cincha,
* pellones de cuero de oveja,
* sobrepellón de cuero de ternero o carpincho,
* sobrecincha,
* asidero para lazo,
* torcido (para manea) (llamado también torzal, Nota Nuestra),
* manea de cuero o lana,
* estribo de madera forrado con cuero o de metal,
* bozal con lonja o cimbado de cuero o lana,
* jáquima (cabezal de cuero que sirve para cabestro, semejante al bozal, pero más simple y menos fuerte),
* corbata de cuero (lonja pescuecera),
* pechera,
* correones para estribos (llamados corriones, o estriberas, Nota Nuestra),
* guardamonte de cuero crudo con pelo (cuero de vacuno),
* riendas con freno de hierro, cabezada, frentera, hociquera, barbada o barbijo (de cadenilla o cuerto), y riendas,
* alforja de lana (tejida en telar), lona o cuero,
* trascorreón (tiento que une el correón de la cincha con la encimera),
* guardabarro (triángulo de cuero - casi siempre repujado - que se une a los correones del estribo, para proteger la bota, sobre todo del sudor del caballo).
En el caballo va la silla con todos sus peleros, caronas, pellones, sobrecincha, estribos y demás, incluidos los tientos para el lazo (o los lazos), la alforja (asegurada), el rollo de la lona, poncho y tanto que se necesita llecar cuando la corrida o el rodeo llevará unos días). .
.
